Walking Dead: Daryl Dixon cast member secures role in Paul McCartney's High in the Clouds animated film