Walking Dead actors reunion featured in Shane Brady's latest comedy, which premiered to a sold-out LA crowd