Negan receives news of his family in the season 2 opener of The Walking Dead: Dead City, and it isn't good